主要工程由 ChatGPT-6 完成，DeepSeek v4辅助
本汉化补丁由 bilibili UP 主 r514783 制作。
已获得逆向后挂载授权。
· 禁止商用、禁止移植、不要打包进NSP。
源码：https://github.com/ruje0504-2/kawa2-switch-runtime
游戏逻辑画面为 640×480，在 Switch 输出中居中显示为 960×720。用户已在实机确认语音切换不卡顿；不能据此视为全部功能通过实机验证。
已支持普通对白及整屏叙述检查点的 100 槽存读档、四组进度、自动/已读快进、跨存档保留的 64 条消息历史及语音重播、原版 16 曲音乐菜单、7 类 312 条目/1298 差分的 CG 图库及 14 部鉴赏影片（原版分类缩略图/背景、原版差分胶片页、四种特殊滚动展示及四项动态鉴赏）、原版缩略图形式的 49 项场景回想、带角色动画和悬停预览的 40 项绳纲回想及三个附加游戏。原版游戏文件只读；更新时保留 ELFIMAGE 下全部 kawa2-* 设置和进度文件。
## 部署方式
### 方式 A：NSP 直装（推荐）只在21.0.1 ams 1.10.0测试过
完整 NSP 由 `make-nsp.sh` 打包：游戏数据内置在标题 RomFS，存档由系统（HOS SaveData）管理。
将 `0100E6B2B3E70000.nsp` 通过安装器（DBI / Awoo / Tinleaf 等）安装后，直接从主菜单启动。
### 方式 B：NRO + SD 卡（hbmenu）
复制后路径
/switch/kawa2/kawa2.nro
/switch/kawa2/ELFIMAGE/AI6WIN.ini
/switch/kawa2/ELFIMAGE/mes.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/rmt.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/data.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/movie.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/effect.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/music.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/voice.arc
/switch/kawa2/ELFIMAGE/kawa2-cursors.bin
在支持 NRO 的 Homebrew Menu 中启动 kawa2.nro。
A：确认/推进对白；上下：选择选项；左右：初始化界面按钮；B：取消；−：存读档；ZL：开启/关闭自动剧情；ZR：开启/关闭已读快进；+：不绑定游戏操作。菜单/系统键盘中不触发剧情快捷键。
标题选择“从头开始”，初始化界面选择“ゲームを開始する”可进入剧情。
游戏使用原版日文数据，字体由 Switch 系统共享字体提供，无需复制 Windows EXE 或 DLL。
所有单文件均小于 4 GiB，可以复制到 FAT32 SD 卡。
本包使用七个原版 ARC、原版 AI6WIN.ini 和kawa2-cursors.bin光标纹理文件。
没有带入主机自动测试生成的 kawa2-runtime.ini、kawa2-scene.dat、kawa2-flag-0.dat。
运行时会在 ELFIMAGE 目录单独生成这些设置及进度文件。以后只更新 NRO 时请保留自己的进度文件。
解压密码：1234
![[NSZ] [天翼]核能角斗士 美版 Nuclear Gladiators 3000 1.0.0](https://www.oufeilun.com/wp-content/themes/modown/static/img/thumbnail.png)
![[NSZ] 木星与火星:终极版/Jupiter & Mars: Definitive Edition美版中文](https://assets.nintendo.com/image/upload/ar_16:9,b_auto:border,c_lpad/b_white/f_auto/q_auto/dpr_1.5/c_scale,w_1200/store/software/switch/70010000087946/b10a459fc01a91aaf4144862d5705867896eca573270e5d95cf8363a1f33bda0)
![[NSZ] 百万网红梦/Aim for 1 Million! Influencer Dream美版中文](https://assets.nintendo.com/image/upload/ar_16:9,b_auto:border,c_lpad/b_white/f_auto/q_auto/dpr_1.5/c_scale,w_1200/store/software/switch/70010000131749/b10326fe83d77085128d50b4fee16be1c6a3eee1f83f81071d1244ac12608f48)
![[NSZ] EX棱镜骑士／エクステトラ+2DLC美版中文](https://assets.nintendo.com/image/upload/ar_16:9,b_auto:border,c_lpad/b_white/f_auto/q_auto/dpr_1.5/c_scale,w_1200/store/software/switch/70010000124707/a2c8288efcdb8b43f5add6056d8ef5793969edf4121246801bffaca70fe176e1)
评论0